2020.10.27｜ブログ｜遊楽館平岡

遊楽館平岡便り

皆さんこんにちは。遊楽館平岡です

日も短くなり、次第に気温も下がりつつある今日この頃。ときには雪虫の姿も見かけられるようになりました。

平岡では、去る９月に敬老会を行いました。昨今の情勢を鑑み、従来よりも小規模での開催となってしまいましたが、皆様と一緒に飾り付けを作ったり、職員と一緒に歌を歌ってみたり。いつもと違うお食事に、舌鼓を打っていただく場面もございました。少しでも、楽しい時間を過ごしていただけるよう、職員一同、全力で取り組んで参ります。いつかまた、家族様も交えながらご一緒に楽しめる日が来ることを、信じております。

 

紙テープを切って、紅白のリングを作成。紅白の花を作ったり、皆様にお手伝いしていただきました（＾＾）

来年1月で１００歳を迎える入居者様に、金色の衣装を着ていただきました。米寿のお二方には、手作りの紅白首飾りを。また、インドネシアから来た職員がインドネシアの服装で、お国柄について、少し話しをしました。ほかにも、お茶の先生をされていた入居者様に抹茶を作ってもらい、みんなでおいしく頂く場面もございました。

第6回『インドネシア語講座』

では今月のインドネシア語講座は人の体の部分を覚えましょう！

頭　⇒　ケパラ、  目　⇒　マタ、　耳　⇒　テリンガ

髪の毛　⇒　ラムボ-ト、　手　⇒　タンガン

お腹　⇒　ペロ-ト、　足　⇒　カキ

それでは毎日、元気に頑張って過ごしましょう～

エイ・エイ (*￣0￣)/ オゥッ!!

2020.08.28｜ブログ｜遊楽館平岡

遊楽館平岡便り

こんにちは！皆さんお元気ですか。

遊楽館平岡職員のアセップ・バエリです。インドネシア出身です。

今年の夏はかなり暑いですね。体調にお気を付けください。

札幌の８月7日は七夕ですね。皆さん何を願っているでしょうか！

七夕の日に天の川のようなきれいなそうめんを食べましたよ。

皆さん「きれいー」と喜ばれていました。冷たくて美味しかったんですよ。(^^)。

 

今回の七夕の日に、げんきっこクラブの女の子達がゆかたを着てプレゼントを持って来てくれましたよ。

玄関先での踊りの後、ちょうちん片手に「ろうそく出せ～出せよ～」と歌ってくれました。

皆さんこの歌ご存知ですか？

女性の職員たちは「私たちは小さい時にこうやって近所まわってお菓子貰ったけど、今はもう見えないね」。残念そうに話していました。

とにかく、ゆかた姿のかわいい子たちの歌、踊りに皆さん目を細め、楽しまれたり、涙ぐまれている方もいました。

そのあと、写真を一緒に撮りました。もちろんソ-シャルディスタンスをまもって！！

げんきっこクラブの皆さんありがとうございました。

 

夏といえばやっぱりすいかです！今年の夏、すいかもう食べましたか。ここにいる入居者様と職員はもう食べましたよ。甘くて冷たいですよ。今年はもう5回たべました。

 

第５回『インドネシア語講座』

では今月のインドネシア語講座はインドネシア語の番号です。

では数えますよ！

サツ　⇒　１、      ヅア⇒２ 、      チガ⇒３、

エムパット⇒４、　リマ⇒5,     エナム⇒6、

ツジュー⇒7、   デラパン⇒8、   センビラン⇒９、

セプルー⇒10

それでは毎日、頑張って過ごしましょう～　　エイ・エイ (*￣0￣)/ オゥッ!!

 

2020.06.23｜ブログ｜遊楽館平岡

遊楽館平岡便り

皆さんこんにちは、遊楽館平岡です。

全国的には梅雨の季節となり雨模様の日々が続いているようですが、北海道は過ごしやすい季節を迎えました。

昨今の事情を踏まえ外出等の自粛を余儀なくされてはいますが、入居者様には少しでも楽しんで頂けるようにと庭の手入れを始めました。

みなさまに楽しんでいただければ幸いです。

 

チューリップ横の紫のお花は、何年か前に入居者様のご家族様からいただいたそうで・・

今年は一面に咲きました。

他にもいろいろいただき、ありがたいことです^^*

例年は入居者様と一緒に行いますが、今年は職員が熱心に雑草取りや手入れをしています。

（顔出しはNGということで^^*）

やっと、コロナウイルス感染症の緊急事態宣言の解除が行われました。制限つきではありますが、ようやくご家族様との面会も可能となりました。

お花を見ながら家族団らんの時間が持っていただければ、と思います。

 

先日、いつも敬老会やクリスマス会などに入居者様にたくさんプレゼントをくださる「げんきっこクラブ」の小学生の皆さんが、今回は「職員さんに^^」と、応援メッセージを持って来てくれましたよ。

皆さん、ありがとうございます～!!とってもとっても元気もらって頑張ることができましたよ^^　コロナが収まったらまた遊びに来てくださいね。

皆さんも学校始まってよかったですね。勉強も大事だけど、お友達とたくさん遊んで楽しく過ごしてくださいね♫

 

 

🌸第4回『インドネシア語講座』

 

では今月のインドネシア語講座は皆さんがよく使っている言葉を覚えましょう！

今回は Aku Pulang [アクプラン]　 　⇒　「ただいま！」

Aku berangkat [アクべランカト]　　⇒ 「行ってきます！」

Selamat datang [セラマットダタン]　　⇒　「お帰り！」　　　　です。

 

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

 

まだ不安を抱えながら過ごすこともありますが、前を向いて頑張っていきましょう～

早く、安心して生活できる日がきますように・・・

エイ・エイ (*￣0￣)/ オゥッ!!

2020.05.13｜ブログ｜遊楽館平岡

遊楽館平岡便り

皆さんこんにちは!　遊楽館平岡です。

インドネシアから来た職員のアセップです。これは私の初めて書くブログなのでよろしくお願いします！

楽しい話を、させていただきますね。春といえば、桜が咲く時期ですね。残念ですが今年は直接桜を見られないですよね。でも落ち込む暇はないです。皆さんと楽しむよう桜を作りましょう。

皆さん頑張って花を貼りました。だれにも負けないぐらい気合で貼りました。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

続いて4月に五島軒さんからいただいたカレーでカレーパーティーしましたよ。皆さんはカレーお好きですか。皆さんの食欲見るとびっくりしました。皆さんいい笑顔で食べました。

「美味しかった。もっとおいしいものを食べたい！」その気持ち私たちも同じですね。
おいしいものを食べるときはとっても幸せですよ。

カレーの次は、日本の一つ名物でもある風月さんのお好み焼きと焼きそばも食べました！今度も皆さん喜んで食べました。
感染症のせいで外出出来なくても、私たちは元気で幸せですよ！これからももっともっと 元気になりましょう。

今月本当によいごちそういっぱい食べましたね！こうなれば来月ももっと頑張らないといけません。エイ・エイ (*￣0￣)/ オゥッ!!

 

🌸 第３回『インドネシア語講座』

では、今月のインドネシア語講座を覚えましょう！

今回はSelamat Ulang Tahun [セラマット　ウラン　タフン]

「お誕生日おめでとうございます！」と

 

Semoga panjang Umur　「セモガ　パンジャン　ウムル」

「長生きしてね！」

 

お誕生日の方に言ってくださいね！＾＾

 

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

 

2020.03.31｜ブログ｜遊楽館平岡

遊楽館平岡便り

待ちに待った雪解けの季節。北の大地にも春の足音が聞こえてきました。みなさん、こんにちは。「遊楽館」平岡です。

３月の伝統行事、ひな祭り。ひな壇をバックに記念撮影しました。

みなさん、ほんとにうれしそう～^^

ひな祭り会では、おひなさまの由来をお話しさせていただきました。

調べてみるといろいろな説がありますね。中国から来たとか、折り雛の始まりや流し雛の風習・・・ﾌﾑﾌﾑ。

みなさんでひな祭りの歌を大合唱しました♬　歌にある「お内裏様とおひなさま～♪」

上段の女性がおひなさまだと思ってましたが、実は上段のお二人がお内裏様で、段全体のお人形をおひなさまと呼ぶそうで・・・みなさん、ご存知でしたか？

由来など入居者様も興味深く話を聞いてくださいました。

そして、昔のひな祭りを思い出して話してくださる方も結構いらっしゃいました。

いつまでも乙女よ～」と^^　楽しい思い出は何年経っても忘れませんね。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

毎日感染症のニュースで、いつまで続くのか・・本当に心配ですね。

感染防止で外部からの面会を控えているため、寂しい思いをされている方もいらっしゃいます。そしてご家族様も同じ気持ちだと思います・・面会できるようになればすぐにお知らせいたしますね。　ご協力ありがとうございます。

貼り絵をし、とっても素敵にできたので一筆添えてご家族様に送りました。

私たちは元気です！

この事態が少しでも早く収まり好転するよう、心から祈ります。庭の雪も溶け、花壇や畑の手入れを始めようと、職員も頑張っています。次回は、お花の写真を載せる事ができるでしょうか*^^*

 

🌸 第２回『インドネシア語講座』

 

今回は、　Setiap hari（セティアプ ハリ） dan semagat（ダン セマガット）

dengan senang（デンガン セナン） berjuang（ベルジュアン）～!!

 

「毎日、元気に楽しく、頑張りましょう～!!」　　です。

 

・毎日 … Setiap hari（セティアプ ハリ）

・元気に … dengan semagat（ダン セマガット）

・楽しく … dan senang（デンガン セナン）

・頑張りましょう … berjuang（ベルジュアン）

 

エイ・エイ (*￣0￣)/ オゥッ!!